I don't know of any case where there are two Pokemon with the SAME name (Aerodactyl, for example (although Kabuto and Omanyte also apply)) evolve from distinctly different Pokemon.
For me (from the perspective of maintaining the Pokepedia) this causes problems.