I believe the move was made by Namco's Japan HQ, since the Tales series has always been more profitable on the PS2 (it sold less than expected in Japan on the GCN, so they released a PS2 reworking of it).
All in all, the game looks like it should be very good.
EDIT :: ToL is NOT a sequel...