DE, Westfalen Challenge II, Second Strike - 02.10.05

Discussion in 'Tournaments & Events Worldwide' started by Subjekt, Sep 1, 2005.

  1. Subjekt

    Subjekt New Member

    Hello,
    On 2 October it is so far, the tournament in NRW - Germany. From today on we receive the registrations, this time in the Revierpark Wischlingen.

    Become again prices without end give, cups and much fun.

    Information on our web page: http://www.westfalen-challenge.de

    (English version in work)

    ---------

    Hallo,
    Am 2. Oktober ist es soweit, Das Turnier in NRW - Deutschland.
    Ab heute nehmen wir die Anmeldungen entgegen, Diesmal im Revierpark Wischlingen.

    Es werden wieder Preise ohne ende geben, Pokale und viel spaß.

    Infos auf unserer Webseite:

    http://www.westfalen-challenge.de
    (englische Version in Arbeit)
     
    Last edited: Sep 1, 2005
  2. Kevin89

    Kevin89 New Member

    Yup, I'll probably be there ^^
     
  3. afirule

    afirule New Member

    everything else makes sense apart from this sentence...
     
  4. Kevin89

    Kevin89 New Member

    He probably used one of those online translators, my german isnt too good, but if I read the german sentence, I think it says something like this:

    Again there are a lot of prizes, trophies/cups, and lots of fun!
     
  5. Subjekt

    Subjekt New Member

    The English is complete! www.westfalen-challenge.de



    I have Babel Fish used...
    There are many prices. Booster, trophies/cups. And much fun!

    pardon which I it in own english write cannot.


    Ich habe Babel Fish benutzt...

    Es gibt viele Preise.
    Booster, Pokale.
    Und viel spaß!

    verzeihung das ich es nicht in eigenen english verfassen kann.



    THX/Danke @Kevin!
     
    Last edited: Sep 2, 2005
  6. afirule

    afirule New Member

    rofl, i love these babel fish translators... they give u such rubbish half the time, they make me crack up!!

    permission to add the quote-

    Become again prices without end give, cups and much fun
    ...
    pardon which I it in own english write cannot.

    to my signature (ill explain it was from babel fish...)
     
  7. Glumanda

    Glumanda Rulings Compendium Translator

    And of course, we hope to break the attendance of 56 players last year.
    We will play in the two age categories 14- and 15+. The winner will get a cup and at least a half booster box. The first three will win a medal and there will be more prices for those who did not get so far.

    And: Confirmation pending, but we have a likelihood of 90% that this will be the first tournament in Germany where POP Series 2 booster will be given out.

    Last year, we had players from Germany, the Netherlands and Luxemburg. This year, we hope for more countries (Dortmund has an airport which is served by easyjet).

    See you then!
     
  8. b0n3z

    b0n3z New Member

    Here for everyone who didn't understand the Babelfish translation!



    This time I will be there with my little sister who is gonna try to claim the 14- throne!
     
    Last edited: Sep 2, 2005
  9. Glumanda

    Glumanda Rulings Compendium Translator

    Update: Every registered player can now vote for one of two possible time tables for the event. Please visit our site for more information.
     
  10. Kevin89

    Kevin89 New Member

    Where can I vote?

    I'm not sure whether you mean the best of one/three option, or the time the tournament takes place.
     
  11. Subjekt

    Subjekt New Member

    You can vote by using the contact formular, if you would like the best-of-one or the best-of-three-schedule.
     
  12. SA-X

    SA-X New Member

    I think I'll be there too .. see you in Dortmund ;)
     
  13. RainbowRichards

    RainbowRichards New Member

    Looks like this event has got some "semi-retired" players to join in?!?!?

    Viel spass an alle teilnehmer!!!
     
  14. Subjekt

    Subjekt New Member

    Half of all places are already assigned.

    Hurries you!

    registrations from five countries were received:
    Belgium
    The Netherlands
    Switzerland
    Luxembourg
    Germany
     
  15. Rainbowgym

    Rainbowgym Active Member

    Glumanda - If my sons decide they want to play I will be there. At this moment one of them doesn't want because of the language barrier.
    It's very lonesome to play when you don't understand anybody and not able to conversate and he had enough of that during Worlds.
     
  16. Glumanda

    Glumanda Rulings Compendium Translator

    With 57 pre-registrations (around 40 in 15+) we are on a good way. We will most likely stop with 64 in 15+, so pre-registration can be very useful.
     
  17. Glumanda

    Glumanda Rulings Compendium Translator

    Just a reminder: Only one week left!
     
  18. Gengar ex

    Gengar ex New Member

    I´ll be there too.
     
  19. Glumanda

    Glumanda Rulings Compendium Translator

    Some last-minute information.

    There will be a mobile phone number for you to phone us with your travel problems. It can be found here:
    http://www.auenland.de/convention.htm

    Please make sure to arrive well in time. Registrations start at 10, the first round will begin at 11, so I think it would be advantegous to appear 30 minutes in advance.
     
  20. RainbowRichards

    RainbowRichards New Member

    Any feedback on WCII?

    I heard that an out-of-country player won with Queendom?
     

Share This Page