I'm sure I already know the answer, but I'd like an official response just to be sure. Evosoda already states that it can't be used on a Pokemon that's just been played, similar to Rare Candy. So that includes Pokemon that have just evolved with Evosoda in the same turn, right?
