Suicune SW needs errata from "3 Pokemon" to "3 Energy"?

Discussion in 'Ask the Rules Team' started by TRQLKZ, Feb 11, 2008.

  1. TRQLKZ

    TRQLKZ Member

    I was just looking back at the translations of DP3 and i noticed that according to the translations on this site, Suicune's power is different than the text of the actual english card.

    The translation reads:

    Suicune L.44 – Water – HP70
    Basic Pokemon

    Poke-Power: Aqua Recover
    You can use this Power once during your turn, when you play this card from your hand onto your Bench. Choose up to 3 Water Energy cards from your discard pile, show them to your opponent, and put them in your hand.

    [W][W][W] Cure Stream: 60 damage. On your opponent’s next turn, any damage done by attacks by the Defending Pokemon is reduced by 20.

    Weakness: Lightning (+20)
    Resistance: none
    Retreat: 1

    BUt as you can see the actual card is different

    http://pokegym.net/gallery/displayimage.php?imageid=31867

    The translations on this site say water energy, but the card says water pokemon. I don't know if whoever did the translations for pokegym made an error in translation or wheter it was an error by the actual card translators. I just thought with all the recent card translation errors, that i should bring this up.

    Thanks,

    TRQLKZ
     
    Last edited by a moderator: Feb 24, 2008
  2. mtjimmer

    mtjimmer Master Trainer, Emeritus

    It is correct as-is, finding three Water Pokemon.
     

Share This Page