Translation Request

Discussion in 'Random Topic Center' started by The King Of Magikarps, Jan 19, 2008.

  1. The King Of Magikarps

    The King Of Magikarps Active Member

  2. Mew*

    Mew* Active Member

    lol, I just tried translating some of them with Google for you, and they made no sense.
     
  3. DarthPika

    DarthPika New Member

    ^ lol try the smashbros web site with google. THAT is funny.
     
  4. totoro

    totoro Active Member

    Some of these (but not all) are from movie half decks. Check serebii for translations of those.
     
  5. Magic_Umbreon

    Magic_Umbreon Researching Tower Scientist, Retired

    LOL! So it's a supporter. :(
     
  6. drrty byl

    drrty byl New Member

    I believe the first card reads something like:

    "Check out some books and teach yourself how to read Japanese. Then shuffle your hand into your deck and draw up to six cards."
     
  7. Mew*

    Mew* Active Member

    Yeah, Magic_Umbreon it kept giving the word mountain in my translations just like yours. I'm guessing "mountain" is "deck?"
     
  8. secretsof2113

    secretsof2113 Moderator Trader Feedback Mod

    Are you guys using Babelfish for this? Try taking a look at the Japanese Pokemoncenter website. Now that is one of the most amusing things ever. Some of the plushies have descriptions of a "mosquito basket." I have no clue what that even means.
     
  9. ShadowTogetic

    ShadowTogetic New Member

    Yama (山) means mountain, but also can mean pile.
    Fuda (札) means card. Put the two together, you get card pile. And what else represents a card pile in this game? Your deck.
     

Share This Page