Yes, you are correct. The attack should have required one more energy in order to get the bonus effect.
You should file a support ticket
Per the Rule Book (don't worry, everyone forgets to check the Rule Book) VMax Pokemon count as V Pokemon.
Separate names with a comma.