No, not at all.
Nothing is being "done to" the Pokemon by Foul Play copying the text.
Of course, whatever Foul Play actually does, only damage can be done to that defending Pokemon, as normal.
But if the attack copied says "draw 3 cards" or something like that, that will still happen since, again, it's not being "done to" the defending Pokemon