If you'd like an official ruling, you should post your questions in the "Ask the Rules Team" forum.
Galar Mine adds 2 to the Retreat Cost making the Active's Retreat Cost 4.
Buff Padding only works on Pokemon with a Retreat Cost of 4.
Your Active has a 4 Retreat Cost so Buff Padding adds 50 to its HP.