Refer to the Rule Books where it states a Pokemon must be in Play for one full turn before you evolve it. This is the same situation. Once you devolve an Eeveelution, the Eevee simulates being put into play that turn. So normal evolution dictates you must be in play for one full turn, and there you go. BTS and Rare Candy get around this.... hope that helps clear it up a bit.