One has nothing to do with the other. There is no interaction.
Cobalion does its full damage.
Then, if when KO's are checked for, Crustle would be KO'd, Sturdy kicks in and reduces the damage on it so that it is not KO'd.
That happens after Steel Bullet has already placed all of it's damage.