I think I get the idea of this card, but the wording is unclear.
Players already attach up to one Energy per turn. All other Energy attachment comes from abilities, attacks and trainers. I'd write it:
Neither player can use attacks, Abilities or Trainers to attach Energy from their discard...