Changing card text?

[yoyofsho16]

I am just curious, why is it that PCL would change card texts, for example, the original DRE states "after applying weakness & resistance," while the newer ones say "before."

What makes them change the card text like that?

 

[PokePop]

Because the first one was translated incorrectly.
That's usually why they make changes.