If you're having trouble with cards not showing or vanishing in PlayTCG, refresh the page. You won't lose anything except perhaps a couple of card actions (so ask your opponent to wait, or do it between turns), but the cards will be refreshed and reloaded and you should be able to see everything.
You may want to shuffle your deck a few times afterwards however, because it seems to put everything in order if you refresh....