Mathematicians ... well, that's interesting. A huge contributor of language change is slurring vowels to make pronunciation easier. This is known as economy, a technical word for "laziness". Laziness could well be a facilitating factor that helps explain the dropping of the "not" in couldn't. Hmm ... a mathematics that interprets the creative curve of laziness....