The Fainting Spell flip actually occurs on your turn... you have to finish all effects resulting from your attack (among other things) before your turn is over.
Unlucky Wind can only be triggered on your opponent's turn... which wouldn't start until "between turns" is over he or she draws a card.