Glumanda
Rulings Compendium Translator
I accidently stumbled over this as I was searching some Japanese pokemon sites:
[genga] LV.X Binary-coding Super [rearitei] * HP 140
Weak point Bad ×2 Resistivity Steel - 20 Escaping 0 Number 043/090
<[pokepawa]>Level down
1 times you can use in your own turn. [pokemon] LV.X1 of the partner from above, one peeling off level it makes the card of [pokemon] knock down LV.X. You reset the card which it peeled off to the mountain bill of the partner and the mountain bill finish. If as for this power this [pokemon] special state you cannot use.
Damage pain super super nothing
In [pokemon] everyone of the partner where the damage counter is riding, respectively 30 damages.
So it seems this card translates into:
Poke-Power: Level-Down
You can use this power once during your turn. Choose a Pokémon Lv. X of your opponent, remove the highest level card from it and shuffle it back into your opponent´s deck. This power cannot be use if Gengar Lv. X is affected by a special condition.
[PPC] Damage pain
Does 30 damage to each opponent´s Pokémon with at least one damage counter on it.
[genga] LV.X Binary-coding Super [rearitei] * HP 140
Weak point Bad ×2 Resistivity Steel - 20 Escaping 0 Number 043/090
<[pokepawa]>Level down
1 times you can use in your own turn. [pokemon] LV.X1 of the partner from above, one peeling off level it makes the card of [pokemon] knock down LV.X. You reset the card which it peeled off to the mountain bill of the partner and the mountain bill finish. If as for this power this [pokemon] special state you cannot use.
Damage pain super super nothing
In [pokemon] everyone of the partner where the damage counter is riding, respectively 30 damages.
So it seems this card translates into:
Poke-Power: Level-Down
You can use this power once during your turn. Choose a Pokémon Lv. X of your opponent, remove the highest level card from it and shuffle it back into your opponent´s deck. This power cannot be use if Gengar Lv. X is affected by a special condition.
[PPC] Damage pain
Does 30 damage to each opponent´s Pokémon with at least one damage counter on it.